..."سابقًا في "العقرب
رجلٌ عظيمٌ مثلك
بوسعه أن يلتقي بإمرأتين مميزتين في حياةٍ واحدة
أنت تقلق كثيرًا
،كذلك فعلتُ أنا ...لهذا السبب ربما
لم يحدث الحمل
بايج)، أخبارٌ سيّئة)
تم إلغاء المحاضرة
ربما هذا للأفضل
أنا سعيدٌ أنّكِ إستطعتِ القدوم - أنا متشوّقة -
هل هناك شيءٌ تريدُ قوله؟
لم أخبركِ أبدًا أنّكِ حبُّ حياتي
أخبرتني أنّك تحبّني من قبل
أردتكِ أن تعرفي
حسنًا
بشأن ماذا تكذب؟
أنا لا أريدُ القيام بهذا فعلًا
أصمت و إنزع سروالك
لم أفكر أبداً بأنّي سأكون غير سعيدٍ لسماعكِ تقولين هذه الكلمات
إنحني لأعطيك الحقنة
مرحبًا أعضاء العصابة، أحضرتُ الخبز
لا أريدُ أن أعرف حتّى
إهدئ
أنا أقومُ بحقنه فحسب
أرجوك، لقد إنتهيت
إعتقدتُ أنّ (هابي) تحصلُ على الحقن لأطفال الأنابيب
إنّها كذلك
لكن بما أنّها تكره الدم و الإبر
عقدنا إتفاق
لكلّ حقنةٍ أحصلُ عليها
يحصلُ على إبرةٍ مالحة في مؤخرته
إنّهُ تضامنٌ قسري، لكن تضامنٌ مع ذلك
...غريب، لكن
لابأس
(صباح الخير (كايب
فقط منذ أن رفع الطبيب سرواله
الأشخاص الذين أردتُ رؤيتهم تمامًا
هل لديكما أيّ معارف في "كال بوليتكنيك"؟
لا، لماذا تهمسين؟
(لا أريدُ أن يسمعني (والتر
هل تتذكران تلك المحاضرة التي كنّا من المفترض أن نذهب إليها معًا لكن تم إلغائها؟
سيكون المتحدث في "كال بوليتكنيك" الشهر المقبل
لكنّ التذاكر بيعت
مشكلة - أعرف -
إنه فقط...حسناً، أشعرُ و كأنّ هناك شيئًا
يريدُ (والتر) قولي إيّاه لكنّ غرائزي تصرخ
بأنّ هناك شيئًا يصدّه
حقًا؟ أنا لم ألتقط عليه أيّ شيء
أمرٌ غريب
لأنّ راداري يلتقطُ شيئًا ما
و قد حضينا بقضايا موّترة في الآونة الأخيرة
و قد كان يعمل بدون توقفٍ على ملعب (غيتلمان) ذاك
و ظننتُ إن أمكنني أخذهُ إلى المحاضرة
سنقضي ليلةً سعيدةً معًا، سيسترخي
و ربما ينفتحُ علي
و يسمحُ لي بمعرفة ما يجول في خاطره
لا أعلم، لكنّي ربما أتصرّف بجنون
هل أنا مجنونة؟
بلى - نعم -
حسنًا، في كلتا الحالتين
لا تخبراه أنّي أحاول الحصول على التذاكر
لأنّي أريدها أن تكون مفاجئة
لن أقول شيئًا - شرف الكشّافة -
إنّها تحضرُ لك تذاكر محاضرة
لا أستطيعُ أن أرى المشكلة
كلما طالت رأسها في أرض المحاضرة
كلما زادت إحتماليّة إكتشافها (لذهابك إليها مسبقًا مع (فلو
لقد أثبتنا أن ذلك كان بريئًا
لما فعلتِ ذلك؟ - لا يحصل البلهاء على قهوة -
طفوليّة - (لا، (والت -
أنت الطفل إذا فشلت في رؤية
أن هناك علاقة عكسية
بين الوقت و البراءة
إذا أبقيتُ علبةً مخبأةً عنك لفترةٍ طويلة
عندما تفتحها في الأخير
لا يهم إذا كان هناك فقط حصى بريئة في الداخل
حقيقة أنّي حجبها عنك لفترةٍ طويلة تجعلها مشبوهة
الآن تخيّل بدلًا من الحصى
إنّها تلك العالمة اللطيفة ...في الباب المجاور التي
حلمت بتقبيلها
قلت أنت أن ذلك الحلم لا يهم
هيّا
إسمع، لقد إنتظرتُ عائلةً طوال حياتي و "العقرب" هي عائلتي
و أنا على وشك تحويل مؤخرتي إلى وسادةٍ مدببة
حتى أحصل على عائلةٍ إضافيّة
أنا لن أسمح لك بتدمير عائلتنا
لأنّك لست غبيّ
"لن يتدمّر فريق "العقرب
لا يوجدُ سببٌ تكتشف به (بايج) الحقيقة
و إذا فعلت ذلك، سأخبرها الحقيقة فحسب
لم أذكر الأمر لها لأنّها مسألةٌ تافهة
بدلًا من التدخّل في شؤوني
(عليكما يا رفاق العمل على ملعب (غيتلمان
علينا تسوية ذلك العقد
لا مزيد من الإنحرافات
يا رفاق، إلى الشاشة
!قضيّة
هذا كثير للا مزيد من الإنحرافات
...هل بوسعكِ
سلاي)، ماذا يجري؟)
،)صديقي بالمراسلة (أليكس راسلني للتو، إنّهُ في مشكلة
إنّها مسألة حياةٍ و موت
منذ متى لديك صديقٌ بالمراسلة؟
عندما كنتُ طفلاً، رأيتُ إعلانًا لإرسال الكتب
لأطفالٍ محتاجين في إفريقيا
(كنتُ مكلّفًا بـ(أليميياهو
أو (أليكس)، نحن أصدقاءٌ منذُ ذلك الحين
سيلفستر). الحمد لله)
شكرًا لك على التواصل معي
يا إلهي، يجب أن أقول، أنا متوترٌ للقائي فريق "العقرب" العظيم
أخبرني (سيلفستر) عن مآثركم
(أليكس)، قال (سلاي) أنّك تتعاملُ مع مسألة حياةٍ و موت
نعم. (بهرانو)، شيخ قريتنا
مريضٌ جدًا
إنّهُ زعيمٌ يحظى بتبجيلٍ واسع
إنّهُ محترمٌ حتّى من قبل المتشددين العنيفين
الذين إستحوذوا على الكثير من "مورابي" منذ عام 2014
يريدُ المسلّحون التوسّع في أراضينا
لكنّهم على إستعدادٍ لمناقشة (السلام في إحترامٍ لـ(بهرانو
سوف يتفاوضون معه فقط
هذا من شأنه أن ينقذ آلاف الأرواح
المحادثات بعيدةٌ عن الإكتمال
و (بهرانو) مريضٌ جدًّا و الوقود ينفد
ألا تقصد أن الوقت ينفد؟
لا. (بهرانو) يعاني من قصورٍ في القلب
يتمُ الإحتفاظ به على قيد الحياة بواسطة جهاز التنفس الصناعي
مولد الكهرباء في عيادتنا ينفذُ منه الوقود
و الأمس، قذائف الهاون دمرت الطريق الجبلي الوحيد
الذي يؤدي إلى محطة الوقود
...و إذا نفذ الوقود من الموّلد
جهاز التنفس الصناعي يتوقف عن العمل
يموت (بهرانو) مع أيّ فرصةٍ لإنهاء محادثات السلام تلك
(و يهلكُ مجتمع (أليكس من قبل المسلّحين
ليس لدينا سوى 36 ساعة من البنزين
أليكس)، الأعمار بيد الله)
لكنّنا لسنا ملائمين لإعادة بناء طريقٍ جبلي
هذا ليس ما نحتاجه
من فضلك، إفتح الملف الذي أرسلتهُ لك للتو
تلقيته
هذا مسار خمسة أميالٍ يصل إلى محطة الوقود
لكنّهُ مليئٌ بالألغام منذ حرب 1988
و إذا لم تكن أرض الألغام، كان ليكون ذلك طريق مختصر مثالي إلى محطة الوقود
عندما كنتُ طفلة، أراد صديقي بالمراسلة "بطاقةً بريديّةً من "هوليوود
يريدُ صديقك تطهير حقل ألغام؟
ربما ليس علينا تطهيره
ربما علينا رسم خريطةٍ له
الآن، مع مرور الوقت، تُسرّب الألغام الأرضية مواد متفجّرة
في التربة، بالتالي لابدّ أن هناك طريقة لتحديد التسريبات كيميائيًّا
علينا جلبُ (فلورنس) من أجل هذا
"لا زالت في "برلين
إنّها تروّج بشركتها للمستثمرين
لذا لن نستخدم الكيمياء
نستخدم علم الأحياء
يمكننا الحصول على بكتيريا التربة من مختبر أبحاث الكلية
ما ذلك بحق الجحيم؟ - إنّها بكتيريا -
تأكل الهيدروكربونات
نستخدمها لتنظيف الإنسكابات النفطية، لكنّها أيضًا تلتهم الطولوين
و ما ذلك بحق الجحيم؟ - إنّها المادة المتفجّرة -
التي تتسرّبُ من الألغام الأرضية
نرش الأرض بالبكتيريا آكلةً بذلك الطولوين
حينها التربة فوق أرض الألغام ستلوّن بالأخضر
بالتالي سنرى مكان دفن الألغام
(نقود حول الألغام و نوصل الوقود إلى (أليكس
سأصنعُ ليزر حتى نتمكن من رؤية البكتيريا تتوهجُ في الشمس
توبي) ساعدني)
سأحجزُ لنا طائرة - سأجلبُ العتاد -
لا أستطيعُ شكرك بالقدر الكافي
نحن في طريقنا
(مهلًا (سلاي
أحتاجُ إلى مساعدتك في برنامج رسم الخرائط بينما نحن على متن الطائرة
بالتأكيد
والتر)، لقد لاحظت) أنّ غريزتك الأولى
هي إشراك (فلورنس) في هذه المهمّة
الآن، كنتُ أتساءل فقط
...إذا كان هناك أيّ إحتمالٍ أن
أخبرتك عند لعبة البيسبول و ها أنا أخبرك الآن
لا يوجدُ شيءٌ يحدث
أسوأ رحلةٍ على الإطلاق
كان لهذا الطريق نتوءاتٌ أكثر من قطيعٍ من الجمال الحوامل
لا عجب أنّهم لا يستطيعون نقل المسنّين
هناك فرصةٌ ضئيلة أنّهم سينجون من ذلك
سيلفستر)، أنت هنا)
(أليكس)
و فريق "العقرب" في قريتي
بلى.يمكننا القيام بالتوقيع لاحقًا
الساعة تمضي
ما هو وضع مولّد؟
بقيت أقل من ساعتين من الوقود
ممّا يعني أن شيخك و السلام المحتمل لديهما أيضًا أقل من ساعتين
سيكون هذا قريبًا
هل أحضرت الشاحنة التي طلبتها؟
مأمنّة. أنا أتدربُ مع سبّاك
لذا إقترضتُ شاحنته، بالإضافة إلى شاحنة الوقود بالطبع
حسنًا. لنحمّل عدّتنا و نتوجه للعمل
!إنتظروا
أولاً، يجبُ أن نحصل على موافقةٍ من (بهرانو) نفسه
يجبُ على (بهرانو) أن ينظر إلى أعينيكم لكيّ يرى نيّتكم النقيّة
ثم سوف يوافق على مسعانا
لابأس، لنفعل ذلك
كايب)، (توبي) تعالوا معي)
سنظهرُ إحترامنا بينما أنتم الثلاثة تضعون العدّة على شاحناتنا
كالا) هي مساعدةٌ في العيادة)
"هؤلاء أعضاءٌ في فريق "العقرب
(العميل (غالو)، (بايج) و (توبي
أنت الدكتور (توبي كورتيس)؟
أخبرني (أليكس) الكثير عنك
هل تسمعُ ذلك (كايب)؟
"أنا ضخمٌ في "مورابي - من هنا -
(بهرانو)
هؤلاء هم الأمريكيون الذين قدموا لمساعدتنا
يراكم نقاة القلب
يتمنى لكم الخير في رحلتكم
حسنًا. لابأس، دعونا نذهب
إنتظري سيّدتي، لحظةً واحدة
إنّهُ يشير إلى أنّكِ مضطربةٌ بآلامٍ في روحك
حسنًا، أنا قلقةٌ فحسب بشأن قريته
حسنًا. نوايا صافية روحٌ مضطربة
علينا التحرّك. لنذهب
(سأبقى مع (بهرانو
و تتخطّى رحلةً خلال حقل الألغام القاتل؟
محاولةٌ لطيفة أيّها الطبيب - لا أنا جاد -
هناك بعض العلامات الحمراء على يده
تجعلني أعتقد أنّ تشخيصه خاطئ
،أنا أقدرُ هذا القلق لكنّي مسعفٌ مرخّص
حسناً، لكن المحترفين المدرّبين يمكن أن يكونوا مخطئين
ليس أنا، لكن، كما تعلم، أشخاصٌ آخرين
ربما قد يكون يعاني من كثرة الحمرة
إنّهُ إضطراب دمٍ نادر
إنّهُ يحاكي مرض القلب
يسبب هذه المشاكل التنفسية
أليس من المرجح أكثر أن رجل بعمر الـ90
يواجه مشاكل في القلب بدلًا من مرضٍ نادر؟
نعم، لكن إذا كان هذا ما أعتقده
يمكن أن يعيش (بهرانو) إلى الـ100 إذا عولج بشكلٍ صحيح
و تريدُ منهُ أن يظلّ حيًا
حتى تتمكن من إبقاء هؤلاء المسلّحين في وضعٍ جيّد، صحيح؟
(جيلاني)
هل من المؤذي إستكشاف نظريّة الدكتور (كورتيس)؟
دعني أناقشها مع مريضي
،لابأس، الساعة تمضي علينا التحرّك
،إبقى هنا أيّها الطبيب سنقومُ بتشغيل الغاز
حسناً، لنحوّل هذه الأرض التي من دون رجال إلى أرضٍ دون ألغام
حسّ دعابة "العقرب" الشهير
أنت حقًا تحبُّ هذا أيّها الطفل؟
نعم، و أنا أحبُ إرتداء واحدٍ من أجهزة الإتصال
أشعرُ و كأنّي من فريق "العقرب" فعلًا
حسنًا، أنت على ما يرام
إذهب
أنشر المزيج البيولوجي على أوسع نطاقٍ ممكن
هابي)، الليزر)
أمسحُ الطريق
و رابط البيانات على المباشر
أبصرتُ بعيني الصغيرة شيئًا أخضر
سلاي)، يجبُ أن يُرسل) الليزر التحليلات إلى حاسوبك
تم إكتشاف ألغام أرضيّة متعددة
تنهمر دبابيس جهاز الملاحة الآن
بايج)، لابدّ أنّكِ حصلتِ عليهم) على جهازكِ اللوحي المرتبط
حصلتُ عليهم. لا يصدق
يظهرُ لنا تمامًا الطريق الآمن للقيادة
آمن هو مصطلحٌ نسبي
حسنًا، نحن في طريقنا
إلى يمينك قليلاً
تمهّل الآن. تمهّل
حسنًا
كنتُ لأتجنّب ذلك الجانب الأيمن هناك
على اليمين
!هناك
إنّها شجرة الحياة
"إنّها مقدسةٌ لمعظم "مورابي
لم أرها أبدًا بأم عيني
أكرهُ إفساد الأمر عليك صديقي
شجرة الحياة ميّتة
الأمر يأخذُ منهم الوقت الكثير
كن صبوراً. إنّهم يتعاملون مع شيخنا
لن يخاطروا
حسنًا، قريتكِ بأكملها في خطر
إذا لم نتمكن من إنقاذ هذا العجوز المغفّل
دون إهانة
غير مأخوذة. شكرًا لك بالمناسبة على نصوصك الطبيّة
"نظام الدورة الدموية" (للدكتور (ميتشل غرين
"نظرةٌ عامة على المسارات العصبية" ...(للدكتور (فوستر
ماذا، هل أرسل لكِ (سلاي) تلك؟
لقد ظننتُ أنّي فقدتُ تلك الكتب، ذلك اللص
أنا...أنتِ تعرفين، أنا سعيدٌ لأنّكِ ...إستمتعتِ بهم و كل شيء، لكن
سأكونُ طبيبةً عظيمةً مثلك
حتى أتمكن من سداد دين القرية التي تبنتني
تبنتكِ القرية؟
عندما كنتُ طفلة، تم إحتلال مدينتي
من قبل نفس المتشددين الذين يهددوننا اليوم
قتلوا الكثيرين
بما في ذلك والداي
جلاني) أخذ لاجئينا)
وجد عائلةً محبّة لتتبنّاني
سأجازيهم بتعلّم الطب و مساعدة شعبنا
حسنًا، إذا ألقى عليكِ (بهرانو) نظرةً خاطفة أنا أراهنُ أيضًا أنّهُ سيرى قلبًا نقيًّا
حسنًا
(أخذنا دماء (بهرانو
سنرسلها إلى المختبر لإجراء التحاليل
سيستغرقُ الأمر ...أسبوعًا أو ما إلى ذلك
أسبوع؟ إنّهُ...لا، لا، لا ليس لديه أسبوع
و لا قريتك أيضًا إذا مات
نحن لسنا في أمريكا
ليس لدينا المعدّات اللازمة لإجراء التحاليل
لابأس، حينها ثق بي، أنا محق
لن أثق بصحة شيخنا لشخصٍ غريب
الدواء الذي تستخدمهُ لإخراج السائل من رئتيه يُثخنُ دمه
هذا يؤدي إلى تفاقم المشكلة الناجمة عن كثرة الحمرة
و التي أنا أؤكدُ لك أنّهُ يعاني منها
تريدني أن أُخرج مريضي من العلاج دون أيّ نتائج تحاليل نهائيّة؟
بالطبع لا
(جيلاني)
إنّهُ رجلٌ متعلّمٌ للغاية
إنّهُ غريب
(و هو لن يرى (بهرانو
...جاهز؟ حسنًا أمسك
خزان الوقود ممتلئٌ تقريبًا
دقيقتان أخرتان
شئٌ يشغلُ بالك؟
قرأت ذلك فيّ أيضًا؟
والتر)، كنت لتخبرني إذا كان) هناك شيءٌ جدّي يحدث
معك، أو معنا
نعم بالطبع، إذا إعتقدتُ أن هناك شيئًا جادًّا لأعترف به
كنتُ لأفعل على الإطلاق
!"هابوب"، "هابوب"
ما هو الـ"هابوب"؟
هذا يعني عاصفة رملية
ما ذلك الشيء بحق الجحيم؟
عاصفةٌ مصنوعةٌ من الرمال
معرّفةٌ بإسمها
إنّها بوسع 80 ميلاً، و تتجهُ إلينا بسرعة
و من الشرق. ستمرُّ من هنا و تضرب القرية
إذا حاولنا تجاوزها لكن لا نستطيع، ستتداخل الرمال
مع إشارة جهاز تحديد المواقع
لذا فرصتنا الوحيدة لإنقاذ (بهرانو) تتسابقُ مع عاصفةٍ رمليّة من خلال حقل ألغام؟
"كلاسيكيّات "العقرب
"الــــــعــــــقــــــرب" الموســـ4ـــم الحلقــ22 و الأخــــــيــــــرةـــة عنوان الحلقـــ((كذبةٌ في الرمل))ـــة
ترجمــــــة: معلــــــول مصبــــــاح الديــــــن 2funتعديل التوقيت
إذا لم نتحرّك ستصلُ إلينا تلك العاصفة في دقيقتين
ألا يمكننا فحسب دخول الشاحنة، إغلاق النوافذ
و إنتظار مرور العاصفة الرمليّة؟
لا، يمكن أن تستمر العاصفة الرمليّة لساعات
ليس لدينا هذا النوع من الوقت
يشتغلُ ذلك الموّلد بقدرٍ منخفضٍ فعلًا
لدينا 70 دقيقة متبقية من الوقود
أيّها الناس، لدينا سدّادة فتحات
!إذا لم ترغبوا أن يحاط الرمل بكم
،هناك عاصفةٌ رمليّة قادمة !هناك عاصفةٌ رمليّةٌ كبيرةٌ قادمة
!الخزّان ممتلئ! لنقصد الطريق
حسنًا، (هابي) قودي أنتِ الشاحنة الصغيرة
سأقومُ بالتوجيه، و سنكون في المقدمة
بايج)، تعالي معنا)
،سلاي)، راقب أنت نظام تحديد المواقع) و أرشدني خلال القيادة
حسنًا يا ناس لنتحرّك
ناقلةٌ ممتلئةٌ بالبنزين عند سرعةٍ عاليّة من خلال حقل ألغام
(لا تقلق (سيلفستر
(هذا يشبهُ تمامًا عندما قُدت أنت و (بايج بسرعة لتجاوز إعصارٍ في الفيتنام
ألم تهرب أنت و (بايج) من الإعصار؟
لا توجدُ طريقةٌ يمكننا إيصال الوقود إلى هنا الآن، صحيح؟
"لا تقولي "أبدًا" أبدًا مع "العقرب
لنأمل أن يبقى (بهرانو) حيًّا عندما يصلون إلى هنا
ما الأمر؟
(حسنًا، لا يريدُ منّي (جيلاني
الإقتراب من مريضه، لكن ماذا لو إستطعتُ إختبار دمه دون لمسه؟
حسنًا، نتجهُ إلى حقل الألغام
(لا أستطيعُ رؤية الألغام (أوبراين
أنا أعتمدُ عليك لتكون عيني
حسنًا، سأعلمكِ بالمنعطفات
الإهتزازات من سرعتنا قد تسبب تفجير
تشبّثوا
35 درجة تمامًا!
!إلى اليسار بحدّة
!إلى الشمال الشرقي مباشرةً
!إلى اليسار
مباشرةً بقدر 40 قدم
إلى اليسار قليلًا
إذهبي إلى اليمين الآن
،يسارًا مجددًا !لا لا يمين
!يمين، يمين!. يمين، يمين
أنت عبقري
عليك أن تميّز يمينك من يسارك
نحن نتسابقُ من خلال "حقل ألغامٍ في "هيدنبورغ
!أعطني إستراحة
!اليسار
!يا رفاق
عاصفة رملية تقترب
بقّان (ساندي) الحلو
كل هذه التقلّبات و الإنعطافات لا تساعد
إنّها تعطي ذلك الشيء فرصةً لللحاق بنا
!اليسار
!يبدو أنّها تتسارع
!لن ننجح
يجبُ أن نتوقف قبل أن تصل العاصفة و نفقد التوجيه و نقود ناحية لغمٍ مباشرةً
متفقٌ عليه
كما كان متوقعًا تمامًا
تشوّش جهاز تحديد المواقع
أتساءل عما إذا كان يؤثرُ أيضًا على أجهزة الإتصال
أيّها الطبيب؟
،هل تتلقاني؟ لسنا نتحرّك
حتى يمكننا التفكير في خطة
الكثير من التشويش، لكنّي سمعتك
هل أكدت نظريتك بشأن (بهرانو) بعد؟
أجمعُ إمداداتٍ الآن
!"بنغو"
إنتهى البحث عن الكنز
هذا هو. هذا مثل خريطة كنز قراصنة
إشرح
خرائط الكنز تخبرك عدد المسارات
لكن دون معلمٍ إبتدائي تضيعُ تمامًا
إذا تمكنتُ من العثور على معلم
يمكنني إستخدام ذاكرتي المستحضرة للمشاهد
لإبقائنا في المدار دون جهاز تحديد المواقع
كيف ستعثرُ على معلم؟
مع كل الرمال في الهواء يمكننا أن نرى أمامنا بالكاد
أعلم، لكن أعتقدُ أنّي أرى شيئًا ما
شجرة الحياة هناك
طالما أستطيعُ حساب المسافة الدقيقة بين شجرة الحياة
،و ذلك الصادم الأمامي يمكنني إخراجنا من هنا
لقد أُقتلعت، صحيح؟
العاصفة الرملية
إنّها فوقنا
حسنًا، لا يوجدُ شيءٌ يمكننا القيام به حيال ذلك الآن
هل رآكِ (جيلاني)؟
لا، لماذا أنت بحاجةٍ إلى كيس (بهرانو) الوريدي؟
لا أحتاج الكيس، أحتاجُ إلى دم (بهرانو) المتبقي في الأنبوب
ماذا تفعل؟
أنا أرتجل
..."بصناعة "هيماتوكريت - ...لتحديد -
عدد خلايا الدم الحمراء
رائع
لقد قرأتِ كتبي الطبيّة فعلًا
الآن دعينا نرى ما إذا كنتِ تستطيعين معرفة ما أفعله بزيت الزيتون
توقفت في منتصف الطريق
نعم، لأنّي لا أعاني من كثرة الحمرة
(الآن، إختبار دم (بهرانو من أنبوب كيسه
إلى القاع مباشرةً
من ما يعني ماذا؟
دم (بهرانو) سميكٌ جدًّا
هذا لأنّهُ يعاني من كثرة الحمرة
يُنتجُ نخاع العظم الكثير من خلايا الدم الحمراء
و بالتالي المزيد من الحديد في ...دمه، و بالتالي دمه أثقل
!لهذا السبب يغرقُ بسرعة
لا يعاني (بهرانو) من مرض القلب
هذا تشخيصٌ ممتازٌ يا دكتورة
حسنًا، أفكارٌ يا ناس. نحن عالقون
!"هيّا فريق "العقرب
ستقومون بما تفعلونهُ دائمًا
ستأخذون ما يحيطُ بكم و تستخدمونهُ بطريقةٍ مجنونة لإنقاذ اليوم
صحيح؟
يا فتى، كل ما لدينا هو لوازم سباكة و إطاراتٌ إحتياطيّة
لا يكفي لنعبر بها عبر حقل ألغام
في الواقع ربما تكفي
أترى؟
الألغام الأرضية ليست متفجراتٍ قوية نسبيًّا
لذلك، من المفترض أن ينفجروا بشكلٍ مستقيم
لتقتل أيّ شخصٍ يخطو فوقها
لكن تسببٌ ضررًا قليلًا جدًّا
إلى أيّ شيءٍ قريب
إذا إنفجرت الألغام أمامنا ببضعة ياردات
على إفتراض أن الشظايا لا تصل إلينا، فهي ليست بالأمر الكبير
لذا أنت ستقومُ بإزالة الألغام عن طريق أنابيب بلاستيكية؟
كاسحات الألغام لديها صفٌّ طويلٌ من القضبان المعدنية لتصل إلى الأرض الأماميّة
لتفجير الألغام قبل أن تتحرّك المركبة عليها
نحن لسنا بحاجةٍ إلى صفٍّ طويلٍ من القضبان
يمكننا أن نفجّر فقط الألغام المباشرة مع مسار عجلاتنا
لابأس
حسنًا، أفسحوا أنتم الطريق بسيّارتكما الصغيرة، و سنتبعكما
بما أنّها حمرة
يمكنني شفاء (بهرانو) ببضعة حبوب
سيكون شيخ قريتك في صحّةٍ جيّدة خلال وقتٍ قصير
إختبارك بزيت الزيتون أبعد من أن يكون نهائي
لكنّي منفتحٌ بدورةٍ طبيّة
سيستغرق الأمر بضعة أيامٍ حتى تصل أي مستحضراتٍ صيدلانيّةٍ إلى هنا
هذا ممتاز
شكرًا على ثقتك بي
في هذه الأثناء
أحتاجُ إلى تخفيف الضغط على قلب (بهرانو) بفصدٍ قديم الطراز
هل تريدُ تقطير دم (بهرانو)؟
ذهب إراقة الدماء في العصور الوسطى
ذلك الضغط القلبي سيقتله
إنّهُ يحتاجُ لهذا الإجراء حتى يصل الدواء المناسب
بهرانو) عجوزٌ و ضعيف)
فقدان الدم يمكن أن يقتله
الجلوس مكتوفي الأيدي سيقتله
إذا رأيتك تقتربُ من شيخنا
سوف أقبضُ عليك
!حسنًا ، طرفي متصلٌ بالشواية
أيّتها النادلة؟
!إنتهى
هل أكملت العمل؟
!علم ذلك
!حسنًا، لنفجر بعض الألغام
هذه الأوشحة غير مريحةٍ بشكلٍ لا يصدق
إنّها جيّدةٌ لتغطية وجهك الكاذب
إنزع أجهزة الإتصال
سمعتك عند محطة الوقود
تختارُ كلماتك بعناية لذا أنت (لا تكذب تقنيًّا على (بايج
أنا لستُ مرتاحًا بسير هذا الأمر أيضًا
يقومُ رادار (بايج) بإلتقاط أيّ شيء
و أنا لا أريدُ تضليلها
لكن الآن ليس الوقت أو المكان المناسب لهذه المناقشة
نحن حرفياً في وسط حقل ألغام
ليس تقريبًا بحجم حقل الألغام الذي تصنعهُ لنفسك أيّها الغبي
ضعي أجهزة الإتصال
حسنًا
لنرى ما سيحدث
(تحققتُ من (بهرانو
أعضائهُ الحيويّة لا تتحسّن
كان قلبه يضخ ذلك الدم الكثيف لعدّة أشهر
ذلك يجعل نظام القلب و الرئة ضعيفًا جدًا
إنّهُ بحاجةٍ إلى الأدوية، و عليه أن يبقى على جهاز التنفس الصناعي ذاك
ليصبح أقوى، لكن لا يهم أيّ من ذلك
إذا لم أتمكن من تخفيف الضغط على قلبه عن طريق تقطير بعض الدم
لن يسمح (جيلاني) بذلك
هل تعتقدين أنّ بإمكانكِ التحدث إليه؟
لا أستطيعُ أن أعارض الرجل الذي ساعد في إنقاذ حياتي
لقد منحني فرصةً ثانية
عائلة
أنت لن تفهم ما هو عليه الخوف من فقدان عائلتك
كالا)، أعرفُ أن ذلك) شعورٌ مخيفٌ جدًّا
لكن إذا لم نتمكن من إبقاء بهرانو) على قيد الحياة)
تفشل محادثات السلام هذه، و من ثم ستخسرون
كل الأشياء المهمة بالنسبة لكم على أيّ حال
حماقة، أنت تشعرُ بهم حقًّا، أليس كذلك؟
إنّهما يتمايلان مثل كرات اليانصيب
لكن الامر يعمل. إنّهما بخير
إنّهُ مثل ذلك الوقت حين
دفع (سيلفستر) صخرةً أسفل تلّةٍ لتفجير
ألغامٍ مدفونة حتّى تتمكنوا من إنقاذ الجميع
"عندما أُلقيّ "العقرب في تلك الجزيرة
(يبدو أنّك دبرت الأمر بسماكةٍ مع (أليكس
ربما قد تمّ حملي بعيدًا
مهلًا (هابي). أعطني تقرير سريع عن حالة ذلك الوقود؟
الأشياء قاتمةٌ نوعًا ما هنا
ليست ورديّةً هنا أيضًا يا صديقي
لدينا كاسحات ألغامٍ محليّة الصنع
...و نحن نتحرّك من خلال
!إنتبهي
(هابي)
والت)، (هابي)، هل أنتما بخير؟)
نحن بخير
...(هابي)
لكن ربما ليس لفترةٍ طويلة
لم لا؟
لأن هناك لغم منشط تحت رأس (والتر) مباشرةً
كايب)، هل هما بخير؟)
نحن في طريقنا إليهما الآن
،إبقى في مسار مرورهم نحن نعلمُ أنّ ذلك آمن
نحن خارج السيارة
مهما فعلتم، لا تلمسوها إذا غيرتم هذا الشيء
و تنكسر النافذة أكثر من ذلك
يتحرر ظغط لوح اللغم
ثم ينفجر اللغم و تصيب شظية خزان الوقود
الأمر الذي سيسبب إنفجار آخر
و ننفجرُ جميعًا
لا أحبُ أن أكون جزءًا من فريق "العقرب" بعد الآن
يا رفاق...نحتاجُ إلى خطة
كيف سنخرجهما الآن؟
تحتاجون إلى شيءٍ لإمساك زناد اللغم
بماذا؟ نحن محاطون بالرمال
هذا هو. نحن بحاجة لملئ الكابينة بالرمل الكافي
(لتعويض وزني و وزن (والتر
،سقط دلوٌ من الشاحنة سوف أذهب لإحضاره
كيف نوصل الرمال إلى الكابينة إذا قامت (هابي) بفتح النافذة
...سيهزُّ ذلك الشاحنة و حينها
إنفجار. لا تذكرني
هناك ثقبٌ في الزجاج الأمامي
سأشعلُ الأضواء لكم
حتى تتمكنوا من رؤية المكان الذي تذهبون إليه
إبقوا قريبين من الشاحنة
بناءً على الأنماط التي لاحظناها
أشكُّ في أن هناك لغم آخر
في مجال 10 إلى 12 قدمًا من هذا
لكن لا يمكنني التأكد
ثقبٌ صغير
سيستغرقُ الأمر وقتاً طويلاً لإدخال رملٍ كافي إلى هناك
،ليس لو إستطعنا بناء مسار قمع لدينا لوازم سباكة
نستطيعُ فعل ذلك
جيلاني)، تأخر تسليم الوقود)
و لا أعتقدُ أن لديك المزيد من الوقت مع جهاز التنفس الصناعي
ماذا بحق الجحيم؟
نفذ الوقود تقريبًا
يعمل جهاز التهوية على الأدخنة
مستوى الأوكسجين لديه كارثيّة
إنّهُ لا يستجيب
،اللعنة يا رجل أحتاج لإراقة دمه
لا! وعدت أنت و فريقك بالوقود
و عدتم بإنقاذه
!إبقى بعيدًا
بسرعة. نحن بحاجة إلى ما يقارب 300 رطل من الرمال
لتعويض وزنهما
لضمان أن يبقى الزناد منظغطًا
نحن لسنا بحاجةٍ فقط لوضع الرمال داخل الكابينة
لكن أيضًا في أعلى النافذة
ممّا يعني أن على (والتر) أن يغطّى بالكامل
يمكنني وضع سترتي على رأسي
أمنح لنفسي جيبًا من الهواء
يا الله، يتمُ دفنهُ حيًّا - أجل، لكنّها فرصتهُ الوحيدة -
حسنًا، يجبُ أن يكون هذا (وزنٌ كافي لتعويض (هابي
!هابي)! بوسعكِ الخروج)
(أراك في الخارج (والت
ساعدني في إدخال الرمل من النافذة
!لقد تغطّى تقريبًا
سوف يختنق
،لديه جيبٌ هوائي صغير يمكنهُ النجاح
والتر)؟ (والتر)، هل يمكنك سماعي؟)
لا يستطيعُ الإجابة عليك، إنّهُ يحاولُ الحفاظ على الهواء
والتر)، إستمع لي)
مثلما أردت أن تخبرني شيئًا
،عندما كنتُ في تلك الطائرة في حال ساءت الأمور
أريدُ أن أخبرك بشيءٍ الآن لنفس السبب
إذا ساءت الأمور
لا أريدُ أن يكون هناك أيّ شيءٍ بيننا
و أنا أعلمُ أنّك تخفي شيئًا عنّي
،لا يهمني ما هو أنا أحبك
...عندما تخرج من هنا
...و ستخرج من هنا
تحدّث معي رجاءًا
أخبرني بما يجري، حسنًا؟
مهما كان، سنكون بخير
هذا وزنٌ كافي
والت)، إصعد)
!(تسلّق الآن (والت
والتر)! إنّهُ لا يخرج)
!هيّا اللعنة
!(والتر)
يا رفاق إنّهُ لا يخرج
،الرمال ثقيلةٌ جدًّا علينا الحفرُ عليه و إخراجه
!لا، عندما تهزُّ الشاحنة ستؤدي إلى تفجيرنا
والتر)! إندفع فحسب إلى صوتي)
(والتر)
!(والتر)
الحمد لله
!بثبات
بثبات
أبعدوه عن الشاحنة ليكون بأمان
إنكسرت كاسحة الألغام
لنحضرهم و نضعهم على شاحنة الوقود
حسنًا، سأساعدك
سمعتُ ما قلته
لقد كنتُ أخفي شيئًا عنكِ
المحاضرة لم تلغى
لم تلغى؟
أنت...ذهبت إليها بدوني؟
نعم
...و أنا...أنا
أنا فخورةٌ جدًّا بك
لقد أظهرت مهاراتٍ إجتماعيّة حقيقيّة
كنت تعرف بأنّي لا أرغب بالذهاب إلى المحاضرة
لذا قلت كذبةً بيضاء لتجنبني من ليلةٍ مملّة
هذا ما كنت تشعر بالذنب منه في الآونة الأخيرة؟
بلى
!بعض المساعدة بكاسحة الألغام
مهلًا، إسترح، أنا أساعد
لا تنظري إليّ هكذا
أعطني جهاز الإتصال ذاك، لقد جعلت الأمور أسوء بكثيرٍ للتو
جعلتها تعتقد بأنّك ذهبت إلى المحاضرة بمفردك
لكن الحقيقة تكمن فقط تحت السطح
و في إنتظار أن تنفجر على وجهك
،حسنًا، هذا تحت السيطرة لن ينفجر شيء
ماذا كنت تقول؟
يا شباب، توقف المولّد
و نحن بحاجةٍ إلى جهاز التنفس الصناعي
سيُبقي نظام الإنعاش القلبي بهرانو) حيًّا لفترةٍ طويلةٍ فقط)
إذا لم تنجح الحركة التي أنا على وشك القيام بها
فلن يكون الوحيد الذي يحتاجُ إلى جهاز دعم الحياة
!أيّها الطبيب، إلى ماذا تخطط؟
شيءٌ يُطلق عليه "البريطانيون "فوضى دموية
كيف حاله؟ - لازال ضعيفًا -
يمكنني المساعدة في تخفيف الضغط عن قلبه
و سوف تكرهني، لكنّي لا أهتم
!أمسكي به - تراجع -
(كالا)
أنا أحاولُ إنقاذ شعبنا (مثل الدكتور (كورتيس
لن يدع (بهرانو) يموت
الطريقة الوحيدة التي يعيش بها هي بتخفيف الضغط على قلبه
و الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي تصريف الدم
!إذهب و إجلب المساعدة
شكراً يا فتاة - عرفتُ دائمًا أنّي سأستخدمُ مشرط -
لإنقاذ الأرواح، لكن ليس بهذه الطريقة
تبدو الأمور مجنونةً هناك أيّها الطبيب، أصمد فحسب
نحن لسنا بعيدين
!إنّهُ ينزفُ على الأرض. أنتما تقتلانه
كيف نعرف إذا ما كان هذا يعمل؟ - (سيستيقظ (بهرانو -
إذا فقد أكثر من ذلك فسوف يموت
أصبر فحسب، أيّ ثانيّةٍ الآن
تنحّى جانبًا
إبتعدي عن الطريق
إنبطح على الأرض
.لا تتحرك
أيّها الطبيب ما كان ذلك؟
كان ذلك صوت نفاذ الوقت
لا بأس. سأعيدُ وصل الرابط و أوقف النزيف
،لا، أطول قليلًا سوف يستعيدُ وعيه
أصمت، لقد سببت ضررًا كافيًا
أنظر لقد إستيقظ
أبعد قدمك حتى أتمكن من معالجته قبل أن يموت
دعهُ ينهض
،لقد كسرت الرابط سأحتاجُ إلى واحدٍ آخر
و بعض الملاقط لوقف النزيف
حسنًا، إنتهيتُ تقريبًا
عظيم، تم تسوية كلّ شيء
(و أحتاجُ إلى كيسٍ جديد، (هابي
كم الوقود قريب؟
،هذا قريبٌ جدًّا الوقود هنا
!هنا
المولّد من هنا
إنّهُ هنا
إذهب (والت). إفتح الصمّام
حسنًا يا ناس، تبدون بصحّةٍ جيّدة هنا
جهاز التنفس الصناعي يعمل
نعم، سيكون مؤقتك القديم على ما يرام
أنظر، أنا آسف من فضلك سامحني
لابأس
عندما تهتمُ بشخصٍ ما كثيرًا، سيدفعك ذلك إلى الجنون
رائع، جهاز التنفس الصناعي يعمل
أستطيعُ أن أفهم الشعور
مهلًا (هاب)؟
من فضلك، لا مزيد من القيادة حول حقل الألغام لفترةٍ من الوقت؟
د.كورتيس). لقد تحدثتُ) مع المستشفى في العاصمة
إنّهم يرسلون حبوب هيدروكسي يوريا" غدًا"
حسنًا، أسبوعين من (ذلك في نظام (بهرانو
إنّهُ لن ينجوا فحسب، بل سيزدهر
،و كذلك عملية السلام أحسنت يا دكتور
شكرًا لك
(د.كورتيس)
أود أن تقابل والداي
إنّها متعةٌ مطلقة
كنّا قلقين جدًّا
لم نتمكّن من القدوم إلى هنا أثناء العاصفة
لكن أخبرتنا (كالا) أنّك أبقيتها بأمان
،أبقيتها بأمان؟ لا لا لا لقد سحبت مؤخرتي
،من النار، ثق بي، أنتم يا رفاق لقد ربيتم إبنةً لا تصدق هنا
في الحقيقة، (كالا) ربتنا
دخلت حياتنا في سن الثالثة
علمتنا كيف تبدو القوّة
إعنقيني
ستكونين طبيبةً جرّاحة غير إعتياديّة يا صديقتي
أبقي عينيكِ على صندوق بريدكم
سأرسلُ لكِ المزيد من الكتب الطبيّة، أنا اعدك
(سيلفستر)
ما زلت لا أستطيع التصديق أنّي "عملتُ في قضيّةٍ مع فريق "العقرب
أنت عضوٌ شرفي يا فتى
شكرًا لكم و شكرًا لك
(أكثرهم يا (سيلفستر
لا أستطيعُ التصديق بأنّي قابلتُ رجلًا مدهشًا
كنتُ أقرأ عنه طوال هذه السنوات الثلاث
(هذا لطيفٌ جدًّا (أليكس
لكنّي ربما قد ظللتُ الحقيقة قليلاً في رسائلي
،لا تسئ فهمي هذه الأشياء حدثت
أنا لم أفعلها بالضرورة بنفسي
كنت أريدُ أن تحضى براعي
الذي...تتطلّعُ إليه
هل تمزحُ معي؟
ذهب (سلاي) متخفيًا إلى السجن
نزل على جانب مبنى من 20 طابقًا على ألواحٍ شمسية
لقد أمسك ثعبانًا بيديه العاريتين
حتى ينقذ السم حياتي
إنّهُ بطلٌ خارق
،حسنًا، أنت محق أنا فعلت هذه الأشياء
شعرتُ و كأنّنا جميعًا نقومُ بها
أتعرفُ ما يزعجني مع ذلك
هو أن تفكر بأنّك لوحدك
بطريقةٍ ما لست جيّدًا بما فيه الكفاية
لديك شخصيّةٌ و قلب
لكن في بعض الأحيان تنسى ذلك
ربما لهذا السبب لم تطلب من فلورنس) الخروج في موعد)
!(فلورنس)
الشقراء الطويلة من الباب المجاور التي تتلهّفُ عليك؟
...بعد ذلك، سننظر في
كيف تتفاعل مجموعات الطعام المختلفة
مع الهرمونات التي ستأخذينها
و الزاحف المجنّح سيكون في المنزل
و ستهتزّ الدمية الخشخاشة
حسنًا، بالتأكيد
،أنتِ لم تستمعي هابي)، علينا المرور)
على جميع أبحاث الخصوبة هذه
(كنت أفكر في (كالا
،عن كونها في السن الثالثة وحيدة، دون عائلة
مثلي تمامًا عندما كنتُ في الثالثة
لكن هؤلاء الناس أعطوها أسرة
،عندما كنتُ طفلة كنتُ أتمنى كل يوم
عائلةً تتبناني
لتجعلني ملكهم، و هم ملكي
،لكن هذا لم يحدث أبدًا ،لم يردني أحد
الآن، هناك طفلٌ في مكانٍ ما
يتمنّى عائلة
يمكنُ أن يكون إبننا
يمكنُ أن نكون آبائهم
أريدُ أن يتحقق حلمنا بتحقيق حلم طفل
هل أنت موافقٌ على هذا؟
...في كل سنواتي هنا
كل الأفكار، النظريات و الخطط
...التي إبتكرناها في هذا المرآب
هذه أفضل فكرةٍ سمعتها على الإطلاق
،شكرًا لك حظًا سعيدًا هناك
سيكون فريق إزالة الألغام التابع للأمم المتحدة في (سورايتو) غدًا
الأقرب كان الأفضل
كلّما أسرعت (فلورنس) في الوصول إلى هنا كان أفضل
أنا أتخبطُ في العرق فعلًا
،لكنّي ذهبتُ إلى محل البقالة جلبتُ الزهور
إنّها طازجة - إهدئ -
ينتابني شعورٌ جيّد بشأن ذلك
سيكون كلّ شيءٍ على ما يرام
والتر)، ما هذا؟)
هذه نسختني من كتاب "بيرندون ويتبري"
لماذا هو لديك؟ - بما أنّي لم أستطع إحضار تذاكر -
إلى المحاضرة، كنتُ سأرسلُ إليه الكتاب
ليوقع عليه كهديّةٍ سنويّة
لكن عندما أخرجتهُ من الرف
وجدتُ هذه في الداخل
أرض الألغام على وشك الإنفجار
حسنًا، غالبًا ما أحافظُ على تذكرة تذاكر
لمحاضراتٍ مثيرةٍ بشكلٍ خاص
لكن لماذا هناك إثنتان؟
إحتفظتُ بواحدةٍ لضيفي
ذهبت مع شخصٍ آخر؟ لماذا لم تخبرني بذلك؟
...حسناً، لم يكن...على وجه الخصوص
معلومات ذات صلة - (والتر) -
من ماذا أنت خائف لتخبرهُ لي؟
مع من ذهبت؟
أهلًا بالجميع
لابدّ أنّك تمزحُ معي
ليس لديّ أيّ فكرةٍ في ما دخلتُ إليه
منشارٌ طنّان
ترك (سيلفستر) رسالةً لي
قال أنّ لديه شيءٌ يطلبهُ منّي
أنا لديّ شيءٌ أسالهُ لك
هل ذهبتِ إلى تلك المحاضرة مع (والتر)؟
لا تنظري اليه
أنا أطرح السؤال
نعم
أتعرفين، قال (والتر) أنّهما ذهبا كأصدقاء
إنتظر. أنت علمت؟
أنا أجدُ مخرجًا الآن
لا أستطيعُ التصديق، علمتم جميعًا يا رفاق
...بايج)، (بايج)، لو أمكننا الذهاب إلى الطابق العلوي) لا -
لا (بايج) إسمعيني
.نحن لم نشابك أيدينا على الإطلاق أليس هذا صحيح (فلو)؟
لم نشابك الأيدي أبدًا
أنت جاهلٌ جدًّا
لقد أخفيت هذا، أخفيت ذلك للأنّك تعرفُ في أعماقك أنّك فعلت شيئًا خاطئًا
عندما دُفنتُ حيًّا قلتِ مهما أخبرتك
سيكون بخير، أتذكرين؟ - أنت لم تخبرني بأيّ شيء -
!أنا إكتشفت
كان لديك علاقةٌ بـ(فلورنس) لأشهر
محاضرات و العمل إلى وقتٍ متأخر في السبورة
و حلم تقبيل
مهلًا، قال (توبي) أن الحلم لا يعني شيئًا
بالطبع يعني شيئًا
أنا لا أُوَفِّي جميع (إحتياجاتك (والتر
أنا غير قادرةٍ على خدش حكتك الفكرية
،لأنّي مجرّد شخصٍ طبيعي و لتقال الحقيقة
أنا منهكةٌ تمامًا في محاولة إقناع نفسي
بأنّك ترضيني
لمرّةٍ واحدة أودُّ أن أسير على الشاطئ معك
دون محاضرةٍ بيولوجيّة بحرية
أو الذهاب لتناول العشاء معك دون أطروحةٍ على عدم كفاءة وضع البقدونس
على الطبق اللعين
...أو للتسكع مع أصدقائي دون أن تبدو
بائسًا للغاية
(هناك جزءٌ منك ينجذبُ إلى (فلورنس
...بطريقةٍ لا يمكن أبدًا أن تنجذب إليّ بها
(عملتُ بجدٍّ في هذه التجربة (والتر
فعلتُ ذلك حقًّا
إنتهى الأمر
أنتِ مثيرةٌ للسخرية
(ليس لديّ أيّ مشاعر تجاه (فلورنس
و ليس لديها شيءٌ تجاهي
...أليس هذا صحيح
فلورنس)؟)
أخبريها
يبدو أنّهُ...على مدى الأشهر القليلة الماضية
طورتُ مشاعر تجاهك
أحّيه
لعلمكِ فأنا لم أكن أدري
...(بايج)
أنا آسفةٌ جدًّا
لم أقصد أن يحدث ذلك، لكنّهُ حدث
(لما يستحق الأمر (والتر
هذه ليست غلطتك
عندما إلتقيتُ بك عاطفيًا، كنتُ في التاسعة
أوصلتك إلى 15، 16؟
لكنّي أعتقدُ أنّ ذلك أبعد ما يمكنك أن تذهب
أنا لا ألومك
حسنًا، أنا ألومك
قلت لا يوجدُ شيءٌ يحدثُ بينكما
لكنّك جعلتها تقعُ في حبك
كيف أجعلها تقومُ بأيّ شيء؟
حسنًا، أنت دعوتها للعمل معنا
إصطحبتها للخارج
أخبرتها عن حلمك بتقبيلها
(كنت تغويها طوال الوقت (والتر
أنا الذي كنتُ أحبها
و الآن قد خرّبت الامر
...(سيلفستر)
أنت تعرف كم هو صعبٌ بالنسبة لي حتى إعتبار
(مواعدة أيّ شخص منذ وفاة (ميجان
لا تقحم أختي
إذا كنت رجلاً حقيقيّاً
بدلًا من طفلٍ كوميدي يقرأ الكتب
حينها لطبلت من (فلو) الخروج في موعد منذ وقت طويل
لم يكن هناك شيءٌ يوقفك
و أنت تستخدمُ أختي كعكّاز
!مهلًا
!يكفي
العائلة لا تتقاتل فيما بينها
سلاي)، ماذا كنت لتقول؟)
أنا أستقيل
لا أستطيع العمل معك بعد الآن
و أنا كذلك
صحيح
...لذا فأنتِ ستقومين ستقومين بهجري
و تستقيلين؟
هل أنت راضٍ (أوبراين)؟
نحن في منتصف حقل ألغام
و الأشياء تنفجر في كل مكان
من كان بإمكانه توقع هذا؟
!إكتفيتُ لمعرفتكما هذا طوال الوقت
حسنًا، إسمع
جميعًا، إمنحوا (والت) فرصة
كايب) محق...هناك الكثير من اللوم لإلقائه)
كم من اللطيف منكِ مساندة حبيبك
...أنتِ راحلةٌ الآن فحسب؟، ماذا عن
كلّ شيءٍ مررنا به؟ ملعب (غيتلمان) القادم؟
ماذا؟ أنتما أيضًا يا رفاق؟
ماذا...هل ستتركوني على اليابسة؟
ماذا سيحدث لنا الآن؟
"بعد أسبوعين"
يجبُ أن أقول، هذا ملعبٌ رائع
لديّ مقابلةٌ أخرى
لكن يمكنني أن أفترض أنّك في وضعٍ جيّدٍ جدًّا
حسنًا "العقرب 2.0" أصغر حجمًا و أكثر كفاءة من سابقه
نحن نتطلّعُ في مساعدة شركتك
،يبدو جيّدًا شكرًا لكم على حضوركم
حسنًا، شكرًا جزيلًا على وقتك
بلى - ...حسنًا -
حسنًا، يبدو أن موعدي التالي موجودٌ بالفعل هنا
(سيّد (غيتلمان
(سيّدة (دنين
هيّا أقبلوا إلى الداخل
هل هذه أم أربعة و أربعين على قمصانكم؟
هذا ما أتيتم به؟
أم أربعة و أربعين رشيقة و شرسة
مثلنا
يمكنُ أن تقول أنّنا أم أربعة و أربعين بشريّون
أخبرتك أن لا تستخدم ذلك المصطلح
أنت لم تشاهد الفيلم، أليس كذلك؟
كان في قسم الرعب
حظًا طيّبًا
ستحتاجون إليه
ربما سنراكم في ملعب بوشامب" الأسبوع المقبل"
لا أعتقدُ ذلك
ماذا؟ معقدٌ للغاية عليكم يا رفاق؟
كلا - كلا -
حصلنا بالفعل على تلك الوظيفة
بايج) إنتظري)
ترجمــــــة: معلــــــول مصبــــــاح الديــــــن 2funتعديل التوقيت